A coworker stole from me and my boss won't do anything, is he obligated to?

Do you have proof? No. The police need proof, just like your boss does. Consider the accusation to have warned the thief you know about it and hope it stops. Or don't bring the medication to work. Or keep it on you.